Just saw this. Mine hasn't done it in a while. but it used to. It would just stop using the custom ringtones and texts, then just as suddenly, they'd go back to working all on their own, then stop again, work again, etc.
I haven't had any recent issues with it though, but then again my phone is almost always on silent and I rely on my watch telling me I have call or text.