If you do not setup the account to actually delete the email, that can happen. There was a change in iOS at some point 5 or 6 months ago where they stopped deleting directly unless you set the account up properly for delete. It was a "safety feature".