I suppose the albums are either those that come with the Photos app (Favorites, Screenshots, Panoramics, ...), or were created on the computer and then synced or imported to your iPhone.
Try creating an album on your iPhone. Then it should be possible to select this album and add images.