You need to plug it into your iTunes, select the "apps" tab and scroll down the page. You should see the app listed and the ringtones you have selected on the left. You need to click and drag them to your desktop, then drag them from your desktop back into your iTunes library. They should update in there. Usually the app will tell you exactly how to get them in your phone.