iOS devices cannot connect to each other like that. To connect to iTunes with your iPhone 4s, you’ll have to connect to a computer that has iTunes installed.
Yeah, unfortunately iPad's aren't quite a computer replacement yet. I love my iPad Pro, but eventually I'll have to buy another computer too. With just a little more, an iPad could replace a computer entirely.