If you go into the biteSMS settings > More Stuff > Contact Pics, you will see an option to add a Group Contact Pic. Granted, you can only have one picture for any/all group messages, but it'll be different than the single message conversations.
Maybe that'll help?
Marilyn