First do the updates and reboots i already told you of or the rest won’t help. Then, if your sounds have returned, while the sound is heard, you can increase the volume using the volume buttons on the iPhone. Also, ringtone has a sound level control in settings, under sounds.