Why don't you set up gmail account and forward your ourlook mail to gmail the have apple mail retrieve it works fine. And no it is not apple's fault at all in any way shape or form
Yes it is apples fault in every way shape and form.
Apple requires that you use a current version of a program instead of making their program compatible with older versions. It's the apple way.